Liebe Gäste,

wir freuen uns, das wir ab Freitag dem 5. Juni 20 die Ferienwohnungen im Alp-Chalet wieder öffnen, um Sie “willkommen” zu heißen.

Anbei wichtige Informationen der Tourismuszentrale für Ihren Urlaub im Kleinwalsertal. Gerne stehen wir Ihnen persönlich zur Verfügung.

Wir wünschen Ihnen weiterhin “Gsund bleiben” und hoffen ein baldiges Wiedersehen.

Claudia Bantel &
das Team vom Alp-Chalet

Telegramm 17/2020           26. Mai 2020

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leistungspartner im Tourismus,

heute informieren wir Sie zu folgendem Thema:

• Wichtige Fakten zum Thema Grenzöffnung der Beherbergungsbetriebe     

 Wichtige Fakten zum Thema Grenzöffnung und Öffnung der Beherbergungsbetriebe

• Öffnung der Beherbergungsbetriebe ab dem 29. Mai 2020 im Kleinwalsertal möglich. An– und Abreise für deutsche Gäste ins Kleinwalsertal ohne Einschränkungen möglich – Sonderregelung Kleinwalsertal bei der Einreise, keine Quarantänepflicht mehr bei der Rückreise nach Deutschland. ABER: Es besteht eine Reisewarnung des Deutschen Auswärtigen Amtes für nicht notwendige touristische Reisen nach Österreich bis 14. Juni 2020. Eigenverantwortung der Gäste! Es können ggf. Nachteile im persönlichen Alltag entstehen – als Beispiel zur Verdeutlichung: die Einschränkungen bei den Versicherungsleistungen als Folge eines möglichen Alpinunfalls in Österreich oder mögliche Konsequenzen des Arbeitsgebers bei einer Infektion mit Covid19 in Österreich.
• Stufenweises Hochfahren der Infrastruktur zwischen 29. Mai 2020 und 15. Juni 2020.
• Grüne Grenzen (Wandergebiet Kanzelwand/Fellhorn, Söllereck, Breitachweg, Hörnlepass, etc.) bleiben voraussichtlich bis 15. Juni 2020 geschlossen.
• Mit 15. Juni 2020 offizielle Grenzöffnung Österreich – Deutschland auch für touristische Reisen.
• Für den Tagesausflugsverkehr gelten ebenfalls oben beschriebene Punkte.

Da viele Gastgeber bestehende Buchungen für Pfingsten haben und die Gäste auch anreisen möchten, startet ein Teil der Betriebe bereits Ende Mai (Selbstverantwortung der Gäste) in die Sommersaison, ein weiterer Teil der Betriebe startet ab dem 15. Juni 2020.

Durch die bestehende Reisewarnung ist es uns nicht möglich als Destination einen Saisonstart zum 29. Mai 2020 auf dem deutschen Markt offiziell zu bewerben. Marketingaktivitäten werden aber bereits seit einigen Wochen durch unser Team hochgefahren. Kleinwalsertal Tourismus evaluiert wöchentlich die Situation auf den möglichen Zielmärkten und passt Marketingaktivitäten und Kommunikation zielgerichtet an.

Weitere anstehende Grenzöffnungen zu unseren Quellmärkten

Schweiz

Ein- und Ausreise

Reisewarnung: Der Bundesrat rät seit dem 13. März, bis auf weiteres auf nicht dringliche Auslandreisen zu verzichten.

Touristische Reisen nach Österreich: ab 15.6.2020 möglich.

Niederlande

Ein- und Ausreise:

Reisewarnung: offiziell gilt in den Niederlanden die Reisewarnstufe orange für alle Länder in Europa.

Touristische Reisen nach Österreich: das niederländische Außenministerium empfiehlt nur absolut notwendige, nicht-touristische Reisen zu unternehmen. Zum jetzigen Zeitpunkt kann noch nicht offiziell gesagt werden, ab wann freie Reisemöglichkeit nach Österreich besteht.

Quelle: https://www.austriatourism.com/oew-global/grenzoeffnungen/

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Tag und weiterhin gute Nerven.

Ihr Team der Kleinwalsertal Tourismus eGen

Tourismus Telegramm 15/2020 des Kleinwalsertal Tourismus vom    18. Mai 2020

Sehr geehrte Leistungspartner,

heute informieren wir Sie zu folgendem Thema:

• Update zu Maßnahmen COVID-19 für deutsche Gäste im Kleinwalsertal

(Bitte beachten: Links zum Klicken sind „blau“ markiert; hier finden Sie offizielle Quellen und wichtige Hinweise)

Rückreise nach Deutschland ohne Quarantäne wieder möglich – Bitte beachten Sie weiterhin fortlaufende Aktualisierungen

Aus unserer Sicht steht einem Urlaub für Ihre deutschen Gäste, ab dem 29. Mai 2020, nichts mehr im Wege. Zudem fährt die touristische Infrastruktur im Tal Schritt für Schritt ab diesem Datum wieder hoch, unter der Voraussetzung, dass die erforderlichen Maßnahmen umgesetzt werden.

Wir möchten Sie über den tagesaktuellen Sachstand, nachstehend informieren.

Wer aus EU-Staaten, dem Schengen-Raum und Großbritannien nach Deutschland einreist, dem wird nur noch dann eine Quarantäne-Empfehlung ausgesprochen, wenn die Einreise aus einem Land mit hoher Infektionsrate erfolgt.
Das Robert-Koch-Institut, Stand 18. Mai 2020 teilt mit, dass Bund und Länder einer Quarantäneempfehlung folgen, wenn innerhalb von sieben Tagen mehr als Fünfzig COVID-19 Fälle pro 100.000 Einwohner überschritten werden. Österreich liegt aktuell deutlich unter diesem Wert.
Für das Kleinwalsertal bedeutet dies, dass eine Rückreise für Gäste aus Deutschland, aus aktueller Sicht, ohne Quarantäne, wieder möglich ist. Es ist jedoch empfohlen, weiterhin die Medienberichterstattung, sowie die entsprechenden Verordnungen zu verfolgen.
Bitte beachten Sie zudem, dass die Beherbergung in Österreich ab dem 29. Mai 2020 wieder erlaubt ist.

Unberührt hiervon bleibt aus aktueller Sicht, stichprobenartige Kontrollen der deutschen Bundespolizei an der Staatsgrenze, dem Grenzübertritt Walserschanz, bis zum 15. Juni 2020.

Wichtige Daten zur Übersicht:
15. Mai 2020: Start der Gastronomien in Österreich wieder möglich.
18. Mai 2020: Quarantäne für rückreisende Gäste, die in Deutschland leben aufgehoben, sofern COVID-19 Fälle in Österreich weiterhin gering bleiben.

29. Mai 2020: Offizieller Start der Beherbergung in Österreich.
30. Juni 2020: Keine Stichprobenartigen Kontrollen mehr an Staatsgrenze.

Einreisebestimmungen nach Bundesländer (Deutschland: Stand 18. Mai 2020):

(Offizielle Quelle zur Nachlese in „blau“ zum Klicken)

Es ist wichtig, sich vor einer Ein- bzw. Ausreise über die jeweils aktuell geltenden Bestimmungen des jeweiligen Bundeslandes zu informieren.

Baden-Württemberg: Rückreise ohne Quarantäne ab 16. Mai 2020 wieder möglich.

Bayern: Rückreise ohne Quarantäne ab 16. Mai 2020 wieder möglich.
Berlin: Noch keine offizielle Mitteilung (Stand 18. Mai 2020).
Brandenburg: Noch keine Aktualisierung der bestehenden Rückreisebestimmung vom 09. April 2020.

Bremen: Noch keine Aktualisierung der bestehenden Rückreisebestimmung vom 12. Mai 2020.
Hamburg: Rückreise ohne Quarantäne ab 19. Mai 2020 wieder möglich.
Hessen: Noch keine Aktualisierung der bestehenden Rückreisebestimmung vom 27. März 2020.

Mecklenburg-Vorpommern: Rückreise ohne Quarantäne ab 18. Mai 2020 wieder möglich.
Niedersachsen: Häusliche Quarantäne nur im Einzelfall; Stand 12. Mai 2020.

Nordrhein-Westfalen: Rückreise ohne Quarantäne per Mitteilung vom 14. Mai 2020 wieder möglich.
Rheinland-Pfalz: Rückreise ohne Quarantäne ab 15. Mai 2020 wieder möglich.

Saarland: Noch nicht aktualisiert, jedoch verbindlich ab dem 18. Mai 2020 angekündigt.
Sachsen: Noch keine Aktualisierung der bestehenden Rückreisebestimmung vom 17. April 2020.

Sachsen-Anhalt: Noch keine Aktualisierung der bestehenden Rückreisebestimmung vom 09. April 2020.

Schleswig-Holstein: Rückreise ohne Quarantäne ab 18. Mai 2020 wieder möglich.

Thüringen: Noch nicht aktualisiert, jedoch mit der Woche zum 18. Mai 2020 angekündigt.

Wir wünschen Ihnen einen sicheren und guten Start in die Sommersaison 2020.

Ihr Team der Kleinwalsertal Tourismus eGen

Kundenservice Buchung, Anfrage, Information Kleinwalsertal Tourismus eGen Walserstrasse 264 6992 Hirschegg / Austria Phone: +43 5517 5114 0 | Fax: 419 E-Mail: Info@kleinwalsertal.com Homepage: www.kleinwalsertal.com

Wenn Sie zukünftig keine Informationen bezüglich touristischer Themen und Termine mehr erhalten möchten, können Sie sich von dieser E-Mail unter datenschutz@kleinwalsertal.com abmelden.